-
1 Frösteln
II v/t unpers.: mich fröstelt I feel shivery; da fröstelt’s einen ja ( bei dem Gedanken) it makes you shudder (to think of it)* * *to shiver* * *frọ̈s|teln ['frœstln]1. vito shiver; (vor Angst auch) to tremble; (vor Entsetzen auch) to shudder2. vt imperses fröstelte mich — I shivered/trembled/shuddered
* * *frös·teln[ˈfrœstl̩n]I. vi▪ [vor Kälte] \frösteln to shiver [with cold]II. vt impers▪ jdn fröstelt es sb is shiveringjdn fröstelt es vor Angst sb is trembling with fearjdn fröstelt es vor Entsetzen sb is shuddering with horror* * *intransitives Verb feel chillyvor Kälte frösteln — shiver with cold; unpers
es fröstelt ihn, ihn fröstelt — he feels chilly
* * *A. v/i shiver (with cold); vor Ekel etc: auch shudderB. v/t unpers:mich fröstelt I feel shivery;* * *intransitives Verb feel chillyvor Kälte frösteln — shiver with cold; unpers
es fröstelt ihn, ihn fröstelt — he feels chilly
* * *v.to feel chilly expr. -
2 frösteln
II v/t unpers.: mich fröstelt I feel shivery; da fröstelt’s einen ja ( bei dem Gedanken) it makes you shudder (to think of it)* * *to shiver* * *frọ̈s|teln ['frœstln]1. vito shiver; (vor Angst auch) to tremble; (vor Entsetzen auch) to shudder2. vt imperses fröstelte mich — I shivered/trembled/shuddered
* * *frös·teln[ˈfrœstl̩n]I. vi▪ [vor Kälte] \frösteln to shiver [with cold]II. vt impers▪ jdn fröstelt es sb is shiveringjdn fröstelt es vor Angst sb is trembling with fearjdn fröstelt es vor Entsetzen sb is shuddering with horror* * *intransitives Verb feel chillyvor Kälte frösteln — shiver with cold; unpers
es fröstelt ihn, ihn fröstelt — he feels chilly
* * *A. v/i shiver (with cold); vor Ekel etc: auch shudderB. v/t unpers:mich fröstelt I feel shivery;* * *intransitives Verb feel chillyvor Kälte frösteln — shiver with cold; unpers
es fröstelt ihn, ihn fröstelt — he feels chilly
* * *v.to feel chilly expr.
См. также в других словарях:
frösteln — erschauern; bibbern (umgangssprachlich); frieren; zittern; schlottern (umgangssprachlich); beuteln (umgangssprachlich); schaudern; unter der Kälte leiden; schauern * * * … Universal-Lexikon
Frösteln — Kältegefühl; Frostgefühl * * * frös|teln [ frœstl̩n] <itr.; hat: a) vor Kälte leicht zittern: sie fröstelte in ihrem dünnen Kleid. Syn.: ↑ frieren, ↑ schaudern, ↑ schauern, ↑ … Universal-Lexikon
Frösteln — Frösteln, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben bekommt und nur unpersönlich gebraucht wird, ein wenig Kälte empfinden. Mich fröstelt. Der Anstoß wandelt mich mit einem Frösteln an, Günth … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
frösteln — frọ̈s|teln ; ich fröst[e]le; mich fröstelt … Die deutsche Rechtschreibung
Cécile (Roman) — Cécile ist ein Roman von Theodor Fontane. Er behandelt das Schicksal einer Frau, die immer wieder von ihrer Vergangenheit eingeholt wird und schließlich daran zerbricht. Der Roman entstand in den Jahren 1884 bis 1886 und wurde von April bis… … Deutsch Wikipedia